善導會2022-23年報

82 年度重點 Highlights of the Year 發展所長　連繫社區 為促進復元人士重投社會，提升融入社區的信 心和自我效能感，怡翠軒復元人士到朗澄坊， 向朗澄坊會員講解製作空氣鳳梨微型盆景的步 驟和技巧，並一同製作空氣鳳梨微型盆景；朗 澄坊會員亦撰寫心意咭，贈予怡翠軒的復元人 士，彼此互相交流、欣賞和鼓勵。 Developing talents and connecting with the community To promote the reintegration of PIR into society and enhance their confidence and self-efficacy in community integration, PIRs from Yee Tsui House visited Placidity Place to introduce the steps and techniques of making air plant bonsai and made the bonsai together. PIRs from Placidity Place also wrote heartfelt cards to members of Yee Tsui House, fostering mutual communication, appreciation, and encouragement. 陳震夏怡翠軒 Chan Chun Ha Yee Tsui House 怡翠軒復元人士與朗澄坊會員一同製作空氣鳳梨微型盆景。 PIRs from Yee Tsui House and Placidity Place made air plant bonsai together. 朗澄坊會員撰寫心意咭贈予怡翠軒復元人士，促進建立共融社區。 Members of Placidity Place wrote heartfelt card to members of Yee Tsui House, fostering social inclusion in the community.