善導會2022-23年報

86 年度重點 Highlights of the Year 舍友擔任親善大使，向新加坡外訪嘉賓介紹宿舍的特色，以及住宿照顧 服務促進他們的復元進程。 Residents of Sunrise House served as ambassadors, introducing the features and services of the halfway house to visiting guests from Singapore. 朗日居舍友於機構周年晚宴上作出分享，向嘉賓分享自身轉化 經歷。 Resident of Sunrise House shared his rehabilitation and transformative journey at the agency’s annual dinner. 疫後復常 舍友擔任親善大使，向新加坡外訪嘉賓介紹宿 舍的特色，以及住宿照顧服務促進他們的復元 進程。外訪嘉賓在舍友的介紹下，了解到宿舍 設立的自助電子溝通平台並表示非常欣賞。舍 友能應用此平台打開勞工處互動網站尋找合適 的工作，並了解宿舍的服務相關資訊。 發揮服務使用者的優勢　分享正向 生命經歷 朗日居舍友於機構周年晚宴上作出分享，向嘉 賓分享自身轉化經歷。該位舍友在住宿期間能 成功戒除毒癮，並找到穩定工作及收入以支援 家人，其母親對他的改變深受感動。現在該舍 友亦在宿舍協助下，透過成功申請恩恤安置， 正為展開獨立的新生活作準備。 Returning to normalcy after the pandemic Residents of Sunrise House served as ambassadors, introducing the features and services of the halfway house to visiting guests from Singapore. With the introduction from the residents, the visiting guests highly appreciated the self-service electronic communication platform established in the House, which allows the residents to use the platform to visit the Labour Department’s website to find suitable jobs and obtain relevant information about the services of the House. Leveraging the strengths of service users, sharing positive life experiences Resident of Sunrise House shared his rehabilitation and transformative journey at the agency’s annual dinner. He successfully overcame drug addiction during his stay and found stable employment, providing steady income to support his family. His mother was deeply moved by the change. With the assistance of Sunrise House, he has also successfully applied for compassionate rehousing, preparing for a new independent life.