善導會2022-23年報

89 會內外專業交流及培訓 除了為本會新入職同工舉辦技能培訓，臨床心 理學家也為同工舉辦了各項培訓，涵蓋各種不 同的臨床主題，包括精神疾病診斷及統計手冊 及邊緣人格障礙個案分享等，以加強前線工 作。臨床心理學家亦與多元族裔服務合作，為 多元族裔同工提供以英語為主的培訓涵蓋個案 概念化和認知行為治療等主題。對外，臨床心 理學家與本會同工合作為澳門社會工作局講授 性罪犯的康復及介入策略，以及為東區感化辦 事處提供針對盜竊罪行的心理因素的分享。 Professional trainings for staff and external audience In addition to essential skills training for new staff of SideBySide, clinical psychologists also conducted a variety of internal trainings for staff, covering clinical topics such as in-depth understanding of DSM-V diagnoses, and case sharing on borderline personality disorders to enhance frontline work. Clinical psychologists also collaborated with ethically diverse service unit to provide English-led training for staff covering topics of case conceptualisation and cognitive behaviour therapy. Externally, clinical psychologists co-led a training for Macau Social Welfare Bureau on understanding sexual offenders and intervention methods, and a sharing session for Eastern Probation Office on psychological mechanisms underlying theft offences. 臨床心理學家為本會同工進行技能培訓。 Clinical psychologists conducted essential skills training for our staff. 臨床心理學家於 2022 年 6 月為多元族裔服務同工進行培訓。 Clinical psychologists conducted staff training for ethnically diverse service unit.