善導會 2023-2024年報

剪⹡侸亙 SERVICE DATA 216 3,260 195 አ೪ᰨ㜊⏿㒬଀ኀປᥔ₻ᛏគ』᩽຤⏿ 㒬 䆁䀔㵐伾㭎ᓭ଀᯦ No. of ED active drug abusers & rehabilitees received drug counselling / relapse prevention counseling አ೪ᰨ㜊⬽โኝᔟປከᅶ⇠෸᩽㟧଀› No. of ED at-risk, at-work individuals and mass programmes reached አ೪ᰨ㜊ભᓮᑼ⠬ᘼ୶ᅋ佹㣊ᛁᥗ൭૸ ᩽㟧଀› No. of ED primary or secondary school students reached through workshop, seminar or sharing አ೪ᰨ㜊⏿㒬଀ኀປᥔ₻ᛏគ』ທㆎ⠬∮㞡෇⇠෸଀› No. of ED drug abusers / rehabilitees attend the Career and Life Planning Program 168 አ೪ᰨ㜊⏿㒬଀ኀປᥔ₻ᛏគ』ᒬᛆᥒཱིທㆎᒬᛆ᮱᪾⇠෸ ଀› No. of family members of ED drug abusers & rehabilitees participated family reconciliation programme 242 190 1,082 91 አ೪ᰨ㜊ᥔ₻』ທㆎᨄ⽈ᥔ₻᮱᪾⇠෸ ଀› No. of ED drug abusers & rehabilitees participated ongoing treatment support programme አ೪ᰨ㜊⏿㒬଀ኀປᥔ₻ᛏគ』ທㆎᜯ ฤᛏគ⇠෸଀› No. of ED drug abusers & rehabilitees participated Rehabilitation Strength- ening programme አ೪ᰨ㜊⏿㒬଀ኀປᥔ₻ᛏគ』ທㆎ㵎 ඞᴙ෼଀› No. of ED inmates / rehabilitees receive Pre-release Preparation Service ଀›QFSTPO UJNFT ଀›QFSTPO UJNFT ଀›QFSTPO UJNFT ଀›QFSTPO UJNFT ଀›QFSTPO UJNFT ଀›QFSTPO UJNFT ଀›QFSTPO UJNFT ଀›QFSTPO UJNFT 2023-2024 䎃㜡 Annual Report 121 This territory-wide project subsidizing by Beat Drugs Fund aims at extending and intensifying the Community-based drug treatment and rehabilitation service for ethnically diverse groups (ED) from April 2022 to March 2025. This project devoted to put higher priority on supporting relapse prevention, strengthening the family function and employment support of ED drug abusers, concerning about the needs of the ED youth drug abusers and female drug abusers who are pregnant or are being mother and raising public awareness on anti- drug issues. The main project activities include early identification of drug abusers with outreaching activity (including those who work or study in high risk environment). With the adoption of PERMA+ on rehabilitation and family programs and newly added pre-release and career life planning service, the ED drug abusers and rehabilitates will receive one-stop services for their needs on rehabilitation, reconciliation with families and strengthening the family function. We hope that after participants joining our treatment and rehabilitation service, they can ‘EMBRACE” life by “Believing” in family through reconciliation, gaining “Resilience” from rehabilitation and supporting peers, “Achievement” in “Career” and “Enhancement” on community wellbeing. 姽度䚍갪湡歋犝嫬㛇ꆄ须⸔湡 垦傌㖈倴✳ꨫ✳✳䎃㔋剢荛✳ꨫ ✳❀䎃♲剢劍꟦幀⻋⿻䒂糵㢵⯋ 停酓憭谔➃㡦⿻Ⱖ㹻➃涸䧯嫬⿻ 䐁䗂佅䴂剪⹡ꅾ럊佅䴂갸꣈ꅾ 䓽⻋憭谔➃㡦㹻䏭⸆腋ㄤ㽠噠 佅䴂⿻ꡠ岤憭谔ꫭ㼱䎃䊺䧃㶲䧴 䊺捀➃嫢涸憭谔➃㡦ㄤ憭谔➃㡦 㶩㥏涸꨾銴⚛㼩㣐滞鹎遤갸꣈來 肬䊨⡲ 鸏갪湡涸⚺銴崞⹛⺫䭍鷴麕㢫㾝 倰 䒭 䱺 鍸 ⿻ 鳺 陏 憭 谔 ➃ 㡦 ⟃ 1&3." ⡲椚䙂鏤鎙涸䐁䗂⿻㹻 䏭崞⹛⚛倞㟞ꅼ⵹佅䴂ㄤ欰巆鋊 ⷔ剪⹡♧畀䒭⼿⸔䧯嫬➃㡦涸䐁 䗂꨾銴⥜酢憭谔➃㡦莅㹻➃涸ꡠ ⤚⿻䓽⻋Ⱖ㹻䏭⸆腋 鎙ⷔ劍劆鷴麕䭰糵䧯嫬ㄤ䐁䗂佅 䴂剪⹡糒䖃Ꟛ⢵莅㢵⯋停酓䧯 嫬➃㡦乩䫵䐁䗂欰ㄐꅾ䒊㹻䏭ꡠ ⤚莅ず騟➃灝燺⵹遤㼦㔐➃欰 倰ぢⰟ䒊魨䗱⨴䐁爢⼦ 乩䫵⽂㣔㼱侸停酓爢⼦捀劥䧯嫬䐁䗂⿻屛派佅䴂鎙ⷔ Project EMBRACE – Community-based Drug Treatment and Rehabilitation Support Service for Ethnic Minorities + Pre-Release & Drug Prevention 剪⹡嚌錒 SERVICE OVERVIEW