善導會 2023-2024年報

剪⹡侸亙 SERVICE DATA 173 2,942 3,068 伺᚛ᓮ⸼佶⇠෸佶ኝᔟଟປ 㟺⻊່഍ⴐ᯦ Total no. of sessions of groups and programmes, publicity and promo- tional activities, and training provided/assisted in a year 伺᚛ᓮ⸼佶⇠෸佶ኝᔟଟປ 㟺⻊ທㆎ଀› Total no. of ED service users involved in groups and programmes, publicity and promotional activities, and training in a year ᪜஬⤹㡠㟭ᴙ෼ 㠔㵎 々㤔 ›᯦ No. of language services (Interpreta- tion/Translation) arranged ⴐ Sessions ›UJNFT 2023-2024 䎃㜡 Annual Report 123 㼱侸停酓爢⼦㣐⢪ Ethnic Minority District Ambassador SideBySide has always been dedicated to promoting mutual support and care within the community, with the aim of assisting marginalised users to integrate comfortably into the community. With the support from the Social Welfare Department, we continued a three-year extension of “Ethnic Minority District Ambassador Pilot Scheme” in October 2023. This extension allows us to expand our services more comprehensively and create additional employment opportunities for individuals from diverse ethnic backgrounds. As part of this initiative, we have successfully recruited four staff members from various ethnicities. They will collaborate with our existing ethnically diverse social workers, welfare workers and peer supporters and develop services in Wan Chai, Yau Tsim Mong, North District, Tuen Mun and Yuen Long. These services include outreach, group activities, individual counselling, interpretation services and escort services to meet the needs of the targeted community. Additionally, we regularly provide internal and external workshops and training sessions focused on ethnically diverse culture. These activities are crucial for enhancing understanding and sensitivity towards diverse cultures. Through this training, all stakeholders and working partners can better comprehend the cultural backgrounds and needs of various communities and hence allow us to provide more comprehensive and personalised services. 劥剚♧ぢ荞⸂倴䲀⹛爢⼦⚥✽⸔ ꡠ䠦湡涸㖈倴⼿⸔齡❉鄄鼹箔⻋ 涸剪⹡㼩韍⢪➮⦛腋㣁㖈爢⼦Ⰹ 䠮ⵌ荈㖈Ⱏ輑㖈爢剚犷ⵄ縭丸妵 佅䭰♴倴✳ꨫ✳♲䎃⼧剢㖈刿欰 䐁䗂剪⹡䒂糵♲䎃涸չ㼱侸停酓爢 ⼦㣐⢪鑑뀿鎙ⷔպ鸏鎙ⷔ涸䒂糵 ⢪劥剚涸剪⹡腋㣁刿⸈꬗仍㾝 鹎♧姿捀㢵⯋停酓➃㡦ⶾ鸤刿㢵 涸㽠噠堥剚 㖈姽鎙ⷔ涸䲀⹛♴䧮⦛䧭⸆䬸翵 ✫㔋⡙㢵⯋停酓涸ず䊨莅劥剚Ⱖ ➮鎙ⷔ⚥涸㢵⯋停酓爢䊨犷ⵄ䊨 ⡲㆞⿻剦鰳佅䴂㆞㺙ⴗざ⡲雊鎙 ⷔ腋㣁㖈抓➫屘㼺傢⻍⼦㿇 Ꟍ⿻⯋剽瘞㖒⼦涮㾝㢵⯋停酓涸 剪⹡⺫䭍㢫㾝剪⹡㼭穉鰊㼬 ⦐➃鰊㼬缺陼剪⹡⟃⿻ꤙ鏻剪⹡ 瘞怏駈♶ず㾵꬗♳爢纈涸꨾宠 姽㢫䧮⦛⛳㖈剚Ⰹ㢫㹁劍莊鳵㢵 ⯋停酓俒⻋涸䊨⡲㖷ㄤ鎯箻崞⹛ 傌㖈㟞䓽ぐ㋲⡙ず䊨㼩㢵⯋停酓 俒⻋涸钢濼⿻併䠮䏞鷴麕㛆鎯 ず䊨腋㣁刿꬗椚鍑♶ず爢纈涸 俒⻋胝兞莅꨾宠䖰罜腋㣁䲿⣘刿 㸤㊥涸剪⹡ 剪⹡嚌錒 SERVICE OVERVIEW