善導會 2023-2024年報

131 2023-2024 䎃㜡 Annual Report 爢⼦Ⱏ輑鎙ⷔ Community Inclusion Programmes 麕庋䚍䨼㾋鎙ⷔ秋㞸չ㊥⻽պ⿻㣐㚅չ㊥垜պ Transitional Housing Project – (Hung Hom “Good Mansion” & Tai Po “Good House”) 剪⹡嚌錒 SERVICE OVERVIEW SideBySide received funding from the Housing Bureau “Funding Scheme to Support Transitional Housing Projects by Non-government Organisations” to develop two transitional housing projects: Hung Hom “Good Mansion” and Tai Po “Good House”, to provide short-term accommodation for a person or households who wait for public rental housing (PRH) for a long period or live in inadequate accommodation and seek to alleviate their life pressures and improve their living environment and quality of life. “Good Mansion” will provide a total of 491 units accommodating approximately 1,090 residents and “Good House” will provide a total of 276 units accommodating approximately 608 residents. SideBySide was also supported by the Hong Kong Jockey Club Charities Trust to join “JC PROJECT LIFT”. With reference to the “Graduation Approach”, a rural poverty alleviation model that has been proven effective overseas, incorporated with “H.O.M.E.” service model in Transitional Housing Projects in SideBySide. The residents who joined “JC PROJECT LIFT” could be supported by a customised poverty alleviation intervention model which could assist them to meet the challenges of modern urban poverty. At the same time, diversified social services would be provided to improve residents’ life skills during their stay in “Good Mansion” and “Good House”, as well as to increase the connection between residents and the community, and to provide them opportunities for upward mobility to build their sense of personal accomplishment and social capital. ㊥㼬剚栽䨼㾋㽷չ佅䴂ꬌ佟䏎堥圓 䲀遤麕庋䚍䨼㾋갪湡涸须⸔鎙ⷔպ 须⸔莇䒊Ⰽ⦐麕庋䚍䨼㾋갪湡ⴕ ⴽ捀秋熂չ㊥⻽պ⿻㣐㚅չ㊥垜պ 湡垦捀Ꟁ劍鰶⦬Ⱇ㾋㾀倴♶黠ⴗ ⡞䨼涸剤꨾銴➃㡦佖㊥㾀⡞⿻欰 崞颶稇չ㊥⻽պ㼟䲿⣘Ⱏ 491 ⦐ ⡞㸕㋲⡙㺂秝秉 1,090 そ⡞䨩 չ㊥⻽պ⵱䲿⣘Ⱏ 276 ⦐⡞㸕㋲ ⡙㺂秝秉 608 そ⡞䨩 ㊥㼬剚❠栽껻度飓꼛剚䡹㊥⥌鎷 㛇ꆄ佅䭰⿮莅չ飓꼛剚鬪鋅倞欰崞 鎙ⷔպ⿮撑㖈嵳㢫㻜鏿剤佪涸 չ Graduation Approach պ鴍勠膨顇 垸䒭ꂂざ㊥㼬剚涸չ H.O.M.E. պ 剪⹡垸䒭捀⿮⸈չ飓꼛剚鬪鋅倞 欰崞鎙ⷔպ涸չ㊥⻽պ⡞䨩鎎醢ꆚ 㼩植➿㙹䋑顇瓛䮋䨞涸倞膨顇 ➝Ⰵ垸䒭ず儘❠剚鷴麕䲿⣘㢵⯋ ⻋涸爢剚剪⹡⼿⸔䨾剤⡞䨩㖈㾀 ⡞劍꟦䲿⼮欰崞䪮腋㟞⸈㾀字⛓ ꟦涸耢粯⿻㼩爢⼦涸娝㿂䠮⚛琎 噲䬪㾝⡞䨩ぢ♳崩⹛涸堥剚䒊用 Ⱖ⦐➃䧭㽠䠮⿻爢剚须劥