善導會 2023-2024年報

㊥㼬剚 SideBySide 136 剪⹡嚌錒 SERVICE OVERVIEW “NK Future” has been selected for the Hong Kong SAR Development Bureau’s Batch VI of the Revitalising Historic Buildings Through Partnership Scheme, with aims to revitalise the Former North Kowloon Magistracy in Sham Shui Po and set up a universal judicial education center to continue the judicial spirit and traditions of the Magistracy. A wide range of activities will be organised for the general public under four main themes, namely Judicial Education, Hong Kong Memories, Partnership and Co-sharing, and Leisure Life. It is expected to incorporate the Special Purpose Company and complete consultancy services tendering procedure by Q3, 2024. Revitalisation of the project is expected to complete with phased operations in Q2-Q3, 2027. չ⻍⛰ ˙ 㼟⢵պ捀껻度暶ⴽ遤佟 ⼦涮㾝㽷痧Ⱉ劍չ崞⻋娜〷䒊眡⠒ ⠶鎙ⷔպ갪湡⛓♧갪湡㼟崞⻋ ⵹⻍⛰륌鄪ⴼ岁ꤎ✳秹娜〷䒊 眡⚛鏤用♧䨾兜⿻぀岁來肬⚥ 䗱⟃䒂糵鄪ⴼ岁ꤎ涸぀岁礶牟ㄤ ⫄窡⚛莊鳵չ兜⿻぀岁來肬պ չ껻度䞕䧃պչ葻幀⠒⠶պ⿻չ⠅ ꟥欰崞պ瘞⚺겗崞⹛갪湡㕰꥙갸 鎙倴✳ꨫ✳㔋䎃痧♲㷎㸤䧭鏤用 暶鏤Ⱇ぀⿻곃㉏䬸垦玑䎸⚛✳ꨫ ✳♬䎃痧✳♲㷎ꤷ糵㸤䧭䗂⥜䊨 玑ⴕꥣ媯斊麌 չ⻍⛰v㼟⢵պ⵹⻍⛰륌鄪ⴼ岁ꤎ崞⻋鎙ⷔ “NK Future” (The Former North Kowloon Magistracy Revitalization Project) 䎃䏞ꅾ럊 HIGHLIGHTS OF THE YEAR 劥䎃䏞갪湡㕰꥙鷴麕嵳㢫罌㻌㸞䱖䭰 ⟨罏㻜㖒⿮錚⿻⿮莅넓뀿崞⹛⟃鸮粯 չ兜⿻぀岁來肬պչ껻度䞕䧃պչ葻 幀㣎⠶պչ⠅꟥欰崞պ湱ꡠ涸䭰⟨罏 ⺫䭍佟䏎鿈⟨➿邍㣐㷸爢剚剪⹡ ⫄㯯㫨坿⿻俒⻋谁遯㕰넓幀宐㚋⼦ Ⰹ穉籽瘞Ⰹ㺂⺫䭍갪湡➝稲ざ⡲鼝 锞⟃⿻佐꧌➮⦛㼩垜㾵⡑㽷⿻㜥㖒銴 宠涸㼂顜䠑鋅곃㉏㕰꥙㼟㽠䭰⟨罏䠑 鋅鹎遤䪮遯〳遤灇瑖⿻捀䖕糵涸䒊眡䊨 玑䲿⣘幀⻋倰呪 姽㢫㕰꥙莅衽そ俒⻋㕰넓չ崞植껻 度պざ⡲侮椚㼬颣㕰騟箁⿻涮䱡繕殆 㹔♧贫岁䏭⚥㣜㣐㛔瘞㖒倰涸娜〷 ⭆⧩⿻䠑纏䧮⦛䖎囙䎋鼝䖤⵹⻍⛰륌 鄪ⴼ岁ꤎ涸぀岁耷㆞鹎遤〡鶤娜〷鏞锓 ⿻ⴕ❧늫捀➃濼涸岁䏭㼭佦✲㟞幑㼬 颣㕰涸馱㄂䚍 This year, the project team has conducted overseas visit, arranged on-site tour and experiential activities for a diverse range of key stakeholders related to four main themes, including government departments, universities, social service, media, entertainment, arts and cultural groups, as well as local community groups in Sham Shui Po. The project team has not only introduced the project details and invited collaboration, and also collected valuable feedback on the floor planning and requirements. The consultant team will conduct technical feasibility studies based on the stakeholder feedback and develop in-depth design proposals for the subsequent renovation works. In parallel, the project team has been working closely with the local cultural organisation “Walk In Hong Kong” to design a tour for the Former North Kowloon Magistracy building and uncover fascinating details for the detention rooms, Courtroom No. 1, and the grand central atrium. We also had the honor of interviewing former judicial staff of the North Kowloon Magistracy to collect their oral histories and little-known stories associated with the historical building, enhancing the attractiveness of the guided tours.