善導會 2023-2024年報

㊥㼬剚 SideBySide 耷㆞崞⹛ Activities for Staff 148 剪⹡嚌錒 SERVICE OVERVIEW The Staff Welfare Association (SWA) adopted the theme “Connecting You and Me, Caring for Body and Mind” to encourage our colleagues to prioritise their physical and mental well-being. The care team regularly reach out to members to offer support and encouragement. This year, SWA organised “Thai Boxing” and “Dim Sum Class” through online voting, which received enthusiastic responses from colleagues and even drew participation and support from their family and friends. The “Staff Welfare Association Annual Lunch” brought colleagues together to strengthen their connections. SWA also promoted physical activities among colleagues. Apart from forming teams to compete in social work football and basketball competitions, regular volleyball and badminton training sessions were conducted to promote physical fitness and relieve work stress. 耷㆞犷ⵄ剚⟃չ耢粯⡹䧮ꡠ䠦魨 䗱պ捀⚺겗렽⺑ず✲ꡠ岤荈䊹涸 魨䗱꫙⨴䐁ꡠ䧃㼭穉❠剚㹁劍ぢ 剚㆞鷑♳ꡠ䗱劥䎃䏞竤麕笪♳䫏 牱莊鳵չ岲䭗棵պ⿻չ⚥䒭럊䗱 棵պ崞⹛䖤ⵌず✲涸攨捙갠䥰 刿䌟ず鋷⿼⿮莅佅䭰♧䎃♧䏞涸 չ耷犷剚鹋䎃翹귭պ雊ず✲⦛翹껷 ♧㛔䕹姽耢粯耷㆞犷ⵄ剚❠䲀 ⹛ず✲㢵麌⹛ꤑ✫穉꥙➿邍堥圓 ⴀ䨞爢䊨渘駈椕ㄤ砮椕嫲飓⛳剤 㹁劍鹎遤䱖椕⿻纷嬁椕鎯箻⟃䓽 魨⨴넓ㄤ莞箣䊨⡲㠺⸂ չ耷犷剚鹋䎃翹귭պ雊♶ず㋲⡙ず✲翹껷♧㛔鵔翱钲 Colleagues from different units joined together in the “SWA Annual Lunch” ず✲⦛䖎❧「醢⡲⚥䒭럊䗱 Colleagues enjoyed making Chinese dim sum 麌⹛腋䩧灶歲ꣳ뢶♳뢶衆搂ⴕ䕹姽 Sports can break down boundaries and let us go up and down together without distinction 駈椕渘飓栽栁僽侮꥙➃涸囙罇 Winning the Football Cup was an honor for the entire team