善導會 2023-2024年報

㼠겗佦✲ Feature Story ㊥㼬剚 SideBySide 94 婫氭➃㡦鰊⸔㽠噠㛆鎯 Supported Employment Training for Persons with Disabilities (SET) Johnny, 34 years old, faced significant challenges due to his diagnosis of psychosis in his early life, which led him to be referred to the Chun Shek Halfway House—an establishment that provides transitional accommodation for persons in recovery (PIR). Despite holding a master’s degree, his illness and extended stay in the halfway house resulted in profound self-doubt. He often questioned his ability to reintegrate into society, let alone develop a concrete career plan for the future. From Doubt to Confidence In preparation for re-entering the employment market, Johnny embarked on his transformative journey around four years ago when he accepted the Supported Employment Service (SES) offered by SideBySide. SES aimed not only to assist Johnny in career planning but also focus on helping him overcome the psychological barriers he faced. Through the development of his unique potential, the goal was to help Johnny gradually find his place in the workplace. Johnny 植䎃♲⼧㔋娔➮㔔捀傍䎃縸䝖䙼錏㣟 锅䨾⟃竤鱲➝Ⰵ⡞✫捀礶牟䗂⯋➃㡦䲿⣘麕庋 䚍⡞㺋撑곃剪⹡涸獔瀖⚥鸁㺋莓⭽盘乩剤焚㡦 㷸⡙涸㷸娜⡎㔔䝖氻⸈♳㖈㺋莓㾀⡞㢵儘➮ ꬌ䌢緄⛘荈⥌刿儘䌢颶毠荈䊹僽や溫涸剤腋⸂ ꅾ䫏爢剚麟锸捀劢⢵耷巆ⵖ鎎Ⱘ넓鋊ⷔ 䖰䧃毠ⵌ荈⥌ 㖈㔋䎃㢵⵹ Johnny 竤鱲➝䱺「✫㊥㼬剚涸鰊⸔ 㽠噠剪⹡捀ꅾ䫏㽠噠䋑㜥⡲彋⪔驎♳鱲隶 涸饱럊鸏갪剪⹡ꤑ✫⼿⸔ Johnny 鋊ⷔ耷巆 ⯘剪䗱눦刿僽♧㣐⟤⹡㔔姽剪⹡䋞劆鷴麕 涮㾝⦐➃涸栬暶悴腋雊 Johnny 鷷姿䪪ⵌ㿂倴 荈䊹涸㣔㖒 鰊⸔㽠噠剪⹡涸剪⹡⢪欽罏桬⯓欰㣎䬝껻度⫊⨴⼿剚 ♧⡙剪⹡⢪欽罏二⟤崞⹛぀⭑⟃⿻껻度聆➃犷ⵄ⤛鹎 剚♧⡙䩛铃⫄陼㆞二⟤Ⱏ輑㽠噠傈㉬⹛狲涸぀⭑ 㼩倴痧♧妄二⟤崞⹛぀⭑桬⯓欰邍爚⼧ⴕ莇㥅ず儘 〳⟃㖈㥶姽剤䠑纏涸崞⹛二⟤㣐剚぀⭑➮䠮ⵌ⼧ⴕ囙 䎋 Johnny WONG, a service user of our Supported Employment Service (SES), partnered with another service user from Hong Kong PHAB Association, and a sign-language interpreter from the Hong Kong Society for the Deaf, emceed the Launching Ceremony. Johnny WONG felt excited as it was the first time in his lifetime to be an official host of a ceremony. He was also honored to be one of the emcees for such meaningful event. 鰊⸔㽠噠剪⹡涸剪⹡⢪欽罏桬⯓欰ⴀ䌏崞 ⹛莅Ⱖ➮剪⹡⢪欽罏ⴕ❧荈䊹涸䟝岁 Johnny WONG, a service user of our Supported Employment Service (SES), shared his thoughts with other service users in a programme.