善導會 2024-2025年報

主動投入共建健康與共融社區 職業復康中心透過組織 「 甦機健康團 」 招募在 職或待業的更生人士 ， 將他們從服務接受者 轉化為社區貢獻者 。 團隊全年共舉行了 9 次社 區健康推廣日 ， 並參與了 5 次地區嘉年華 ， 主 題涵蓋健康推廣及防騙資訊 ； 成員更以朋輩 組織者的身份 ， 主動策劃並服務社區 。 服務成 功連結了九龍城區 、 葵青區 、 黃大仙區及東區 的撲滅罪行委員會 、 並與 6 間地區團體 、 6 間企 業及 1 間國際學校建立協作網絡 ， 累計服務超 過 2,000 位社區人士 。 甦機健康團走到社區 ， 與社區人士一齊做伸展運動 ＂ So Great” engaged with community members to do stretching exercises together 課程開拓市場新機遇培育多元化 專業人才 課程發展方面 ， 我們在懲教院所內新增僱員 再培訓局 「 職業治療助理基礎證書 」 及 「 網上 創業 （ 營運及市場推廣 ） 基礎證書 」； 並為住 院式戒毒人士新增僱員再培訓局 「 陪診員基 礎證書 」 及為公眾人士提供 「 職業普通話 （ I ） 基礎證書 （ 兼讀制 ）」， 以提供多元化及具市場 潛力的課程 。 Proactive Community Engagement to Foster Health and Inclusion The Employment Rehabilitation Centre established the "So Great" health team to engage both working and job-seeking rehabilitated persons, transforming them from service recipients into active community contributors. Through this initiative, the team organised 9 community health promotion events and participated in 5 district carnivals, with activities focusing on health education and fraud prevention. Members served as peer organisers, taking ownership in planning and implementing community services. The initiative built strong collaborative networks with Crime Prevention Committees across Kowloon City, Kwai Tsing, Wong Tai Sin and Eastern District, alongside 6 community organisations, 6 corporations and 1 international school. Together, these partnerships reached over 2,000 community members. Market-Driven Curriculum Development for Cultivating Versatile Talent In terms of course development, we organised new ERB “Foundation Certificate in Occupational Therapy Assistant Training” and “Foundation Certificate in Internet Business Startup (Operation & Marketing) (Part time)” for the inmates in the correctional institutions. We also offered ERB “Foundation Certificate in Escort Service for Out-patient Visit Training” for rehabilitated ex-drug abusers and “Foundation Certificate in Vocational Putonghua I (Part-time)” for general public to provide diversified and market-oriented trainings. 本會於懲教院所 、 住院式戒毒對象及公眾人士持續發展不同的課程 ， 以提 供迎合市場需求的潛力 SideBySide had developed different courses among correctional institutions, rehabilitated ex-drug abusers and general public, to fulfill the gap between the manpower shortage 服務成效 SERVICE IMPACTS 95% 社區 參與者認同活動能 提升健康及防騙意 識 ， 並認同更生人 士的正面形象 。 95% of community participants recognised an improvement in health and fraud awareness and acknowledged the positive image of rehabilitated individuals. 106 | 2024-2025 | 年報 ANNUAL REPORT / 職 EMPLOYMENT DEVELOPMENT SERVICE