善導會2024-2025年報

刑釋前 Pre-release 釋前輔導服務 協助在囚人士作好出獄後的準備 ， 包括在家庭支援及 重聚 、 居住安排 、 就業準備及健康教育等各方面 ， 並在 他們離開院所後作妥善跟進 。 透過與懲教署緊密合作 ， 現時本會社工每星期定期到懲教院所為不同年齡層的 在囚人士提供適切的釋前輔導服務 。 Pre-release Preparation Service The Pre-release Preparation Service assists persons in custody in their better preparation of discharge by adopting early intervention and multifarious service models. Services include family support and reunion, accommodation, employment training, and health education. Comprehensive follow up service will be provided upon their discharge. We closely collaborate with Correctional Services Department and our social workers to provide regular Pre-release Preparation Service at Correctional Institutions. 刑釋後 Post-release 「 釋 」 得其所 - 刑釋人士短期租金津貼計劃 計劃由社會福利署津助 ， 為出獄後一個月內未能獲得 宿位及沒有領取綜合援助金的更生人士 ， 提供最多連 續兩個月的租金津貼來租住房屋 ， 以解決其居住問題 。 就業安置組及就業拓展組 為全港刑釋人士及其他更生人士提供職前準備訓練 、 就業選配 、 在職輔導及跟進服務 。 住宿服務 本會一共設有 5 所男宿舍及 1 所女宿舍為更生人士提供 過渡性住宿服務 ， 協助他們重建新生活和融入社會 。 Accommodation Service The agency operates 5 male hostels and 1 female hostel to provide transitional accommodation services for newly discharged prisoners, helping them rebuild their lives and reintegrate into society. Short-term Rental Assistance [SRA] for Newly Discharged Prisoners Funded by the Social Welfare Department, Short-term Rental Assistance (SRA) is provided for newly discharged prisoners who are not receiving Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) and SideBySide hostel service within one month after discharge, which aims to support them to rent private cubicles for not more than two consecutive months. Employment Development Unit (EDU) and Employment Enhancement Unit (EEU): Provides pre-employment training, job matching, employment counselling and placement follow up service to exoffenders. 社會康復及支援綜合服務中心 綜合服務中心是違法人士及其家屬接觸本會服務的前 哨站 ， 提供一站式的綜合康復及支援服務 。 中心社工 以 「 實証為本 」 的工作手法 ， 協助服務使用者處理各種 挑戰 ， 增強他們的自信心和解決問題的能力 、 加強和 家人關係及使他們刑釋後順利融入社會 ， 重過新生 ， 過着安份守法的生活 。 Integrated Service Centre for Social Rehabilitation & Community Support (ISC) ISC is the first contact point between society and ex-offenders and their family members which provides one-stop integrated rehabilitation and community support services. Adopting the evidence-based practice, our social workers help service users to solve and cope with their problems by enhancing their self-confidence and problem solving abilities. Our ultimate goals are assisting service users in their re-integration into the community, enhancing their relationship with family and enabling them to lead a law- abiding and independent life.